Federal prosecutors indicted two men in connection with the 2002 killing of Run-DMC’s Jam Master Jay.